Dịch đoạn tiếng anh dưới đây

Question

the finished basement is a special cause for pride for the family with its exercise room, carpenter shop and launderette. In most homes it is here that the family entertains itself in the evening while the rest of the house becomes more of a showcase. On your tour you may be reminded of the hours the owners had spent "fixing up the house" so it would be "nice for the kids to bring over their friends". You may be even sense a feeling of competition in knowing that they have not only"keep up with the Jones" but have far surpassed them

hanhphucnhe989 · Answer 1 · 2/15/2013 10:50:47 PM

tầng hầm đã hoàn thành là một nguyên nhân đặc biệt cho niềm tự hào cho cả gia đình với phòng tập thể dục của nó, thợ mộc cửa hàng và phòng giặt. Trong hầu hết các gia đình ở đây là gia đình giải trí vào buổi tối trong khi phần còn lại của ngôi nhà trở nên trình diễn một. Trong chuyến lưu diễn của bạn, bạn có thể được nhắc nhở về giờ các chủ sở hữu đã trải qua "sửa chữa nhà" do đó, nó sẽ là "tốt đẹp cho những đứa trẻ để mang lại cho bạn bè của họ". Bạn thậm chí có thể cảm nhận được một cảm giác cạnh tranh biết rằng họ đã không chỉ "giữ với Jones" nhưng đã vượt xa họ

nhungtt0312 · Answer 2 · 1/20/2013 8:05:24 AM

Cuối cùng, tầng hầm là lý do đặc biệt cho niềm tự hào cho cả gia đình với phòng tập thể dục của họ, cửa hàng đồ gỗ và giặt là. Trong hầu hết các gia đình ở đây giải trí vào buổi tốikhi các phần còn lại của môi nhà như một show trình diễn.Trong thăm quan này, bạn có thể được nhắc nhở về việc các chủ sở hữu đã dùng hàng tiếng đồng hồ để "dọn dẹp nhà" do đó, nó sẽ là "niềm vinh hạnh cho những đứa trẻ để mang đến cho bạn bè chúng". thậm chí bạn có thể cảm nhận được một cảm giác như trong một cuộc thi khi bạn biết rằng họ đã không chỉ "đuổi theo gia đình Jone" nhưng cuối cùng đã vượt xa Jone