Dịch giùm mình vài đoạn văn nhé!

Question

- Đoạn 1: From shortly after its founding in the $7^{th}$ century until 1868 Kyoto served as home to the imperial familt...$\rightarrow $ Thời gian chỗ in đậm là bao nhiêu mình nghĩ là ở những năm 600???

- Đoạn 2: This long history and a merciful lack of attention in World War II has left Kyoto with 17 UNESCO World Heritage Sites....

- Đoạn 3: Winter is cold but a much better option than summer which is oppressively hot and choked with humid heat. Of spring and autumn, autumn is probably best for crowds - avoid "Golden Week" (being the $27^{th}$ April to $6^{th}$ May) which is a national public holiday and the most popular time to travel for the Japanese.

vitxiem_vitbau · Answer 1 · 5/10/2013 6:12:10 PM

Sorry, I can't write in full Vietnamese 'cause my Vietkey was uninstlled by IT guys in the office. I translate things based on this meaning. Thus, the words in Vietnamese are not completely exact English words.

Doan 1: Khong lau sau khi duoc thanh lap va the ky thu 7 cho toi nam 1868, Kyoto tro thanh noi o cua gia dinh Hoang gia

(The ky thu 7 keo dai tu nam 601 den nam 700).

Doan 2: voi mot lich su dai va su may man khi khong phai la tam diem cua Chien tranh The gioi thu 2, Kyoto luu giu duoc 17 Di san Van hoa The gioi (UNESCO Heritage Sites)

Doan 3: Mua dong lanh nhung van la phuong an tot hon mua mua he nong nuc va am thap. Trong hai mua xuan va thu thi mua thu thuong rat dong - nen tranh "Tuan le Vang" (tu thang 4 den thang 5) la giai doan nghi Le va cung la luc nhieu nguoi Nhat Ban chon de di du lich.

nhungtt0312 · Answer 2 · 5/10/2013 9:58:32 AM

Bình chọn tăng 2 Bình chọn giảm

đoạn 1: Không lâu sau khi nó (kyoto) vào thế kỷ thứ 7, năm 1868 Kyoto trở thành quê hương của đế quốc familt

cụm in đậm "its foundation" sự thành lâp của nó bạn ạ

đoạn 2: lịch sử lâu đời này và 1 sự quan tâm thiếu khoan nhượng trong suốt chiến tranh thứ 2 đã để lại Kyoto với 17 di sản thế giới (UNESCO)

đoạn 3: mùa đông tuy lạnh nhưng còn tốt hơn so với mùa hè nóng nực muốn ngạt thở của thời tiết nóng ẩm. còn mùa xuân và mùa thu, thì mùa thu tương đối lý tưởng để tụ tập, " tuần lễ vàng" từ 27 tháng 4 đến mùng 6 tháng 5 hàng năm là ngày toàn dân được nghỉ, - đây là thời gian phổ biến nhất để người Nhật đi du lịch

Trả lời 10-05-13 09:58 AM